Начиная или уже долго изучая английский, многие испытывают трудности в освоении фразовых глаголов. Всё потому, что они умеют быстро и неожиданно менять свои значения и их очень много. Особенно часто фразовые глаголы, встречаются в разговорном английском. Давайте же разберемся в этой интереснейшей теме.
Что такое фразовый глагол В сочетании с различными предлогами и/или наречиями, глагол может принимать совершенно разные значения и образовывать устойчивую конструкцию – фразовый глагол.
Английский глагол give up [ˈɡɪv ʌp], переводится как: сдаваться.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола give up: Infinitive (give up), Past Simple - (gave up), Past Participle - (given up).
Глагол give up имеет значения: сдаваться, отказываться, бросать, уступать, оставлять, покидать
Английский глагол turn off [ˈtɝn ˈɔf], переводится как: выключать прибор, сворачивать с дороги.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn off: Infinitive (turn off), Past Simple - (turned off), Past Participle - (turned off).
Глагол turn off имеет значения: (1) выключать (прибор), отключить (газ, электричество), закрывать (кран, воду)
(2) сворачивать с дороги, сойти с пути, с маршрута
(3) [сленг] наскучить, надоесть, отбить интерес, потерять интерес, отпугивать
(4) [сленг] раздражать, вызывать отвращение
Английский глагол turn away [ˈtɝn əˈweɪ], переводится как: не пускать, отказывать.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn away: Infinitive (turn away), Past Simple - (turned away), Past Participle - (turned away).
Глагол turn away имеет значения: (1) не пускать, отказывать (во входе), прогонять
(2) отклонять, отказывать (в чем-либо), отвергать, не давать допуск
(3) отворачиваться, отводить глаза
(4) отвернуться от кого-либо/ чего-либо
Английский глагол turn back [ˈtɝn ˈbæk], переводится как: возвращаться, менять планы.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn back: Infinitive (turn back), Past Simple - (turned back), Past Participle - (turned back).
Глагол turn back имеет значения: (1) возвращаться, вернуться, повернуть назад, развернуться, идти назад, ехать назад
(2) возвращать, вынуждать повернуть назад, заставлять отступить
(3) отступиться, менять планы, отказаться от решения, отказаться от слов
Английский глагол turn up [ˈtɝn ˈʌp], переводится как: прибавлять (громкость), появляться.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn up: Infinitive (turn up), Past Simple - (turned up), Past Participle - (turned up).
Глагол turn up имеет значения: (1) усиливать, прибавлять (громкость, газ, и т.п.), сделать громче, сделать ярче (освещение)
(2) приходить, прибывать, появляться, объявляться (о человеке)
(3) обнаружить, найти, внезапно найти (о предмете)
Английский глагол turn into [ˈtɝn ˈɪntuː], переводится как: превратиться, превратить.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn into: Infinitive (turn into), Past Simple - (turned into), Past Participle - (turned into).
Глагол turn into имеет значения: (1) превращаться в кого-либо или во что-либо, изменяться, стать кем-то или чем-то другим
(2) превращать, переделывать, превратить кого-то или что-то в нечто иное
Английский глагол turn out [ˈtɝn ˈaʊt], переводится как: оказываться, выяснять.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn out: Infinitive (turn out), Past Simple - (turned out), Past Participle - (turned out).
Глагол turn out имеет значения: (1) оказываться, выясняться, случаться, обернуться, складываться
(2) заканчиваться, кончаться, проходить
(3) производить
(4) выключить свет
(5) явиться на мероприятие, присутствовать, принимать участие, собираться
(6) выгонять, выпроваживать, увольнять
(7) выворачивать карманы, сумку
(8) быть хорошо / красиво / плохо и т. д. одетыми, наряжать
(9) вставать с постели, просыпаться
Английский глагол turn over [ˈtɝn ˈoʊvɚ], переводится как: переворачивать.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn over: Infinitive (turn over), Past Simple - (turned over), Past Participle - (turned over).
Глагол turn over имеет значения: (1) переворачивать, перелистывать, перевернуться c бока на бок
(2) переключаться на другой канал
(3) выручить, заработать, иметь оборот (о бизнесе)
(4) запуститься, заработать (о двигателе)
(5) завести, "прогнать" двигатель
(6) передать управление (фирмой) кому-либо
(7) поместить кого-либо под надзор (властей)
(8) обдумывать
Английский глагол turn down [ˈtɝn ˈdaʊn], переводится как: убавлять (громкость), отклонять (предложение).
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn down: Infinitive (turn down), Past Simple - (turned down), Past Participle - (turned down).
Глагол turn down имеет значения: (1) убавлять, уменьшать (громкость, газ, скорость и т.п), сделать тише, приглушить (свет)
(2) отказываться от чего-то, отказывать кому-то, отклонять, отвергать
Английский глагол turn on [ˈtɝn ˈɔn], переводится как: включать, зависеть.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn on: Infinitive (turn on), Past Simple - (turned on), Past Participle - (turned on).
Глагол turn on имеет значения: (1) включать прибор, открыть (кран)
(2) включать своё обаяние, пустить в ход обаяние, использовать очарование
(3) направлять, целиться
(4) зависеть от чего-либо, крутиться вокруг
(5) наброситься, напасть на кого-то
(6) критиковать, внезапно менять отношение в худшую сторону, обратиться против кого-либо, выкрикивать, сквернословить
(7) [сленг] привлекать, пробуждать интерес, заинтересовывать
Английский глагол turn to [ˈtɝn ˈtuː], переводится как: обращаться (за помощью), перейти (к теме).
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn to: Infinitive (turn to), Past Simple - (turned to), Past Participle - (turned to).
Глагол turn to имеет значения: (1) обращаться к кому-то за советом, помощью
(2) перейти к странице, коснуться вопроса
(3) прибегать к насилию, наркотикам и т.п.
Английский глагол turn around [ˈtɝn ɚˈraʊnd], переводится как: оборачиваться назад, улучшить.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn around: Infinitive (turn around), Past Simple - (turned around), Past Participle - (turned around).
Глагол turn around имеет значения: (1) оборачиваться, поворачиваться назад, оглянуться, разворачиваться (на машине и т.п.)
(2) поворачивать, разворачивать кого-либо/что-либо
(3) исправить, улучшить, измениться к лучшему
(4) поменять мнение, пересмотреть
Английский глагол turn in [ˈtɝn ˈɪn], переводится как: сдавать, идти спать.
Входит в группы:
фразовые глаголы.
3 формы глагола turn in: Infinitive (turn in), Past Simple - (turned in), Past Participle - (turned in).
Глагол turn in имеет значения: (1) сдавать, возвращать, отдавать, подавать
(2) сдаваться полиции, сдавать кого-то полиции, выдавать кого-то властям
(3) [сленг] идти спать
Если дополнение (object) выражено местоимением (me, you, it, him, her, us, you, them), то фразовый глагол разделяется. Местоимение всегда будет стоять между глаголом и предлогом/наречием.
Если дополнение (object) выражено герундием (–ing), фразовый глагол никогда не разделяется.
Непереходные глаголы не требуют после себя объекта, на которого направлено действие, т.е. не требуют прямого дополнения.
После переходных глаголов обязательно должно идти прямое дополнение, чтобы фраза приобрела смысл и предложение было законченным.
Непереходные фразовые глаголы по определению неразделяемые и всегда идут вместе.
Переходные фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми (большинство глаголов с for, into, after, with, across).
Разделяемые: turn down в значении «делать тише»
Turn down the music или Turn the music down
Неразделяемые: call on в значении «призывать»
Правильно: We call on you to work towards that outcome. – Мы призываем вас работать над этим.
Неправильно: We call you on to work towards that outcome. (Глагол неразделяемый, местоимение должно стоять после частицы).
Трудность в изучении фразовых глаголов, помимо всего разнообразия их значений, заключается в том, что один и тот же глагол может иметь как переходное, так и непереходное значение:
Более того, одни и те же глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми:
На нашем сайте вы найдете наиболее распространенные фразовые глаголы с указанием на их переходность и разделимость в каждом из возможных случаев употребления глагола.
Мы активно работаем над наполнением сайта новыми глаголами и примерами с подробным описанием. Напишите нам, добавим быстрее.
Наш редактор - Камилла
Перевод текстов общей тематики, технические и художественные, локализация сайтов.